Ibu berpura-pura menyayangiku karena harus bersikap layaknya ibu.
Ibu bisa mengabaikanku kapan pun bila perlu.
Itu tidak benar.
Jika itu benar, bagaimana mungkin ibu melindungimu
dari kasus tabrak lari itu?
Itulah yang membuatku takut.
Kucurahkan seluruh hatiku kepada Ibu karena kukira Ibu adalah ibuku.
Semuanya akan berakhir begitu Ibu mengabaikanku.
Dengarkan ibu baik-baik, Chae Rin.
Ibu tidak akan pernah mengabaikanmu.
Kecuali kamu ingin meninggalkan ibu.
Keputusan ada di tanganmu.
Ada apa?
Aku memikirkan sesuatu.
Kurasa lebih baik kutanyakan kepadamu.
Tanya saja.
Aku melihatmu memeluk Chae Rin di area parkir.
Tampaknya kalian lebih daripada sekadar kolega.
Sebenarnya
Chae Rin dan aku berpacaran selama setahun waktu kuliah.
Bagaimana...
Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal.
Itu sudah lama sekali. Karena kini kami rekan kerja,
kukira akan canggung jika aku memberitahumu.
Kamu tidak perlu menjelaskannya lagi.
Seperti kita yang tidak menjelaskan tentang hubungan kita
kepada Pak Dirut dan Chae Rin.
Terima kasih sudah menganggapnya seperti itu.
Kuharap kamu mengerti.
Hal buruk menimpa keluarga Chae Rin.
Dia datang menemuiku karena hanya aku yang tahu.
Sebenarnya aku terkejut saat melihat kalian berdua.
Syukurlah aku menanyakannya kepadamu.
Selamat malam.
Chae Rin, kamu baik-baik saja?
Aku berusaha terlihat tegar.
Ayah berusaha menutupinya darimu.
Maafkan ayah.
Apa yang telah kamu lakukan?
Kenapa Chae Rin harus tahu tentang putri kandungmu?
Itu tidak patut dibanggakan.
Hentikan, Ayah. Aku tidak ingin mendengarnya.
Kamu bisa membicarakannya kepadaku nanti.
Naiklah.
Astaga.
Chae Rin, aku tidak salah dengar?
Apa maksudmu putri kandung? Bukankah kamu putrinya?
Ini pernikahan kedua Ayah dan Ibu.
Astaga.
Berarti kamu anak tirinya.
Tidak bisa dipercaya.
Lalu, siapa putri kandungnya? Kamu pernah melihatnya?
Kamu senang?
Kamu baru mengajukan surat cerai.
Kamu masuk ke rumahku tanpa menelepon lebih dahulu.
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku tidak punya tempat tujuan lain di Korea.
Kamu bisa pergi ke hotel.
Kamu bisa tidur di kamar sebelah malam ini.
Tapi aku mau kamu pergi besok.
Aku tidak ingin melihatmu. Keluarlah sekarang.
Aku sungguh menyesal Chae Rin mengetahuinya.
Kejadiannya begitu cepat. Aku tidak bisa menghentikan Gang Ja.
Hatiku sangat sedih melihat Chae Rin stres.
Maka seharusnya kamu memastikan dia tidak akan tahu.
Aku berusaha keras merahasiakan itu darinya.
Karena Chae Rin sudah tahu,
aku akan lebih memperhatikan dia agar dia tidak terluka.
Kamu tahu kesusahan yang dia alami karena ingatannya.
Astaga.
Maaf.
- Rapat selesai. - Pak.
Benarkah Anda ditransfer ke kantor di New York?
Kamu sudah mendengar soal itu?
Berarti itu benar?
Itu hanya rumor saat Ji Sook memberi tahu kami.
Aku akan pindah secepatnya begitu semua urusan selesai.
Astaga. Kami akan merindukan Anda.
Berapa lama Anda di sana?
- Sekitar tiga tahun. - Tiga tahun?
Kamu mau pergi ke restoran?
Ya.
Kamu sudah mendapat panggilan terkait tabrak lari itu?
Tidak juga.
Pak Dirut.
Jagalah dirimu di Amerika.
Mereka bisa
memantau kondisi jantungmu saat di sana, bukan?
Aku akan terus memakan ceri dan kacang-kacangan.
Jangan mencemaskanku.
Kamu selalu menelepon sebelum datang.
Aku membawakan informasi.
Ini daftar orang-orang yang menjual mobil secara ilegal
dan dicurigai terlibat dalam kecelakaan tabrak lari ini.
Apa ada mobil yang dikonfirmasi oleh penjual ilegal?
Aku tidak bisa menyelidiki hal itu, jadi, kuserahkan kepada Detektif Ko.
Kupikir Anda dan Nona Eun harus memiliki salinannya.
Terima kasih.
Baik. Aku akan mencatat pemesanan tempat untuk Anda.
Bang Wool, bagaimana rapatnya tadi?
Pak Dirut
memberi tahu semua orang bahwa dia akan pindah ke New York.
Begitu, ya. Dia bilang kapan akan pergi?
Tidak.
Dia hanya bilang segera.
Aku akan bersiap untuk jam makan malam.
Hai, Pak Dirut.
Bang Wool sudah sampai di restoran?
Ya, dia baru sampai.
Pengacara Lee datang ke kantorku setelah rapat.
Aku ingin memberikan ini kepada Bang Wool, tapi dia sudah pergi.
Apa ini?
Ini daftar penjual ilegal
yang menjual mobil sekitar waktu kecelakaan itu.
Dia mencari orang yang melakukan transaksi ilegal di daftar kita.
Kalau begitu, Detektif Ko harus melihat ini.
Benar.
Baiklah. Akan kuberikan kepada Bang Wool.
Sampai jumpa.
Pak Dirut.
Apakah Anda sempat untuk minum kopi?
Duduk di sini mengingatkanku pada masa lalu.
Kudengar Anda akan dipindahkan ke kantor cabang di luar negeri.
Kamu tahu itu dari Bang Wool?
Entah harus kukatakan kepada Anda atau tidak,
tapi aku tidak tahu kapan akan bertemu dengan Anda lagi.
Kurasa aku akan menyesalinya saat Anda pergi.
Ada apa? Kamu tampak serius, itu membuatku takut.
Bang Wool
menolak lamaranku.
Apa maksudmu?
Aku melihat cincin berbeda di jarinya.
Dia bahkan memberitahuku kalian berpacaran.
Itu cincin pernikahannya dengan Dong Joon.
Apa?
Setelah putus dengan Anda,
kurasa dia memakai cincin itu untuk menutup hatinya kepada orang lain.
Kalau begitu,
kenapa dia bersikap seolah-olah kalian berpacaran?
Sebenarnya, dia tidak pernah mengatakan itu.
Dia melihat
cincin pasangan di jari Anda saat di kantor.
Dia ingin melupakan Anda, jadi, dia melarangku menjelaskannya.
Aku tidak ingin Anda pergi
dan salah paham mengenai hubunganku dengan Bang Wool.
Terima kasih.
Namun, apa bedanya
setelah mengetahui perasaannya sekarang?
Seseorang pernah memberitahuku.
Mengenai hubungan manusia,
kita tidak bisa memaksa mereka tetap bersama atau memisahkan mereka.
Pak Dirut.
Kelak, kita akan menyadarinya saat memikirkannya kembali.
Saat
takdir kita berakhir.
Maksudmu, aku bisa menemukan mobil pelaku
jika menyelidiki orang-orang ini?
Benar. Merekalah yang melakukan penjualan ilegal pada saat itu.
Pria ini tampak tidak asing.
Lihatlah.
"Jeong Bong Soo"...
Wajahnya memang tampak tidak asing.
Dia bertengkar dengan Chae Rin di area parkir.
Kamu membantunya.
Benar. Kini aku ingat.
Kenapa kamu cepat mengenalinya? Aku saja tidak menyadarinya.
Aku pernah melihatnya sekali di kedai kopi kantor kita.
Aku bahkan menanyakan dirinya kepada Chae Rin.
Siapa dia?
Chae Rin bilang pria itu teman kampus ibunya.
Kurasa dia bilang sudah lupa soal pria itu karena hilang ingatan.
- Ayo pulang. - Baiklah.
Ya, ini aku.
Aku di ruang istirahat. Bisakah kita bertemu?
Kenapa?
Ayo bicara langsung.
Baik, aku segera ke sana.
Kamu sudah merasa lebih baik sekarang?
Kamu datang karena mencemaskanku dari kemarin?
Aku bisa berbuat apa? Aku merasa tidak nyaman soal itu,
tapi aku berusaha menerimanya.
Dia sangat baik kepadamu.
Chae Rin.
Kamu ingat mobil lamamu? Aku mengendarainya ke Daecheon.
Ya?
Apa warnanya?
Kenapa tiba-tiba menanyakan itu kepadaku?
Bukan apa-apa.
Aku penasaran saat memikirkan masa lalu.
Yang pasti mobilnya tidak berwarna gelap.
Entahlah. Warna apa, ya?
Ibu tiriku yang membelikannya, jadi, aku tidak menyukainya.
Aku jarang memakainya.
Itu tetap mobilmu. Kamu pasti mengingatnya.
Apakah warnanya putih?
Kurasa warna perak abu-abu.
Ya. Warnanya perak abu-abu.
Benarkah?
Perak abu-abu.
Tidak ada lagi yang ingin kamu bicarakan, bukan?
Ya.
Aku punya acara, jadi, harus pergi.
Baiklah.
Terima kasih sudah mencemaskanku.
Aku lupa bertanya kepadanya soal Jeong Bong Soo.
Bu, aku harus bagaimana?
Ada apa?
Sang Cheol menanyakan warna mobil yang dahulu kupakai.
Kamu bilang apa? Kamu harus bilang warnanya putih.
Tidak. Aku bilang warnanya perak abu-abu.
Kenapa kamu berbohong?
Bagaimana jika dia hanya mengetesmu? Dia akan tahu kamu berbohong.
Aku tidak siap. Hanya itu yang terlintas di pikiranku.
Kukira dia tidak akan curiga karena aku menunjukkan kalung itu.
Setiap ingin bertemu denganmu, pasti terkait itu. Kamu tidak paham?
Sebenarnya, kemarin aku sangat kesal karena Ibu,
jadi, aku bertemu dengan Sang Cheol dan menangis di depannya.
Kamu juga menemui dia kemarin?
Hanya dia yang tahu tentang aku dan Ibu.
Karena itu aku memikirkan dia.
Kamu sudah gila?
Kamu tidak lihat betapa berbahayanya menemui dia di saat seperti ini?
Dia menghiburku dengan tulus kemarin.
Jadi, kukira dia datang menemuiku untuk menanyakan keadaanku.
Ternyata itu yang dia tanyakan.
Ibu harus bagaimana?
Ibu.
Aku sangat takut.
Jangan tinggalkan aku.
Hanya Ibu yang kupercaya.
Aku sungguh tidak ingin dipenjara.
Ibu akan melindungiku, bukan?
Ibu sudah berjanji kepadamu.
Kecuali kamu melepas ibu, ibu tidak akan pernah melepasmu.
Meskipun putri kandung Ibu muncul,
Ibu tidak akan meninggalkanku, bukan?
Kamulah satu-satunya putri ibu.
Ibu.
Aku sudah memikirkannya.
Rencana mengirim Chae Rin setelah Woo Hyuk
adalah ide buruk.
Kenapa?
Woo Hyuk ingin mempercepat kepindahannya ke Amerika
karena Chae Rin, bukan Bang Wool.
Ada apa dengan Chae Rin?
Aku tidak tahu pasti maksud Woo Hyuk saat berkata dia sudah tahu,
tapi dia sangat kesal dengan perbuatan Chae Rin.
Jika kamu ingin mencari tahu, lakukanlah dengan benar.
Dia kesal karena apa?
Dia tidak akan mengatakannya kepadaku.
Sudah cukup sulit untuk mengetahui bahwa Chae Rin membuatnya marah.
Dia terburu-buru karena tersiksa harus bertemu dengan Chae Rin
akibat perawatan itu.
Jika kita biarkan dia ikut Woo Hyuk, aku menjadi kasihan kepadanya.
Woo Hyuk kabur darinya, tapi terpaksa harus menemuinya lagi.
Bibi Cheon, kamu sedang apa?
Astaga.
Aku hendak menyajikan teh saat kamu masuk.
Bukankah kamu menguping obrolan ibu mertuaku dan Woo Kyung?
Jangan menuduhku.
Aku baru mau ke sana.
Permisi. Nikmatilah buah dan teh ini.
Baik.
Sayang, kamu sudah pulang?
- Aku pulang, Bu. - Bagus.
Kalian sedang membahas apa? Kamu tidak sadar dia menguping?
Apa? Sebentar. Tadi kita membahas apa, Bu?
Tentang Woo Hyuk yang akan pergi ke Amerika.
Benar.
Kami membahas kepergian Woo Hyuk ke Amerika.
Young Bae, nikmatilah buah dan teh itu.
Aku mau mengganti pakaian dahulu.
Woo Kyung, ikutlah denganku.
Ada apa?
Kamu membicarakanku dengan ibumu?
Apa maksudmu?
Lalu kenapa Bibi Cheon sampai terkejut saat melihatku?
Saat aku bertanya kalian bahas apa, kamu tidak bisa mengatakannya.
Itu karena kamu membicarakanku diam-diam.
Itu tidak benar.
Apa yang mungkin kubahas tanpa sepengetahuanmu?
Banyak hal.
Aku tidak punya uang atau rumah. Aku dibiayai ibumu.
Astaga. Kamu merasa minder?
Tidak ada yang meremehkanmu karena hal itu.
Jadi, kalian tidak menjelek-jelekkanku?
Tidak. Mandilah dan turun untuk makan pencuci mulut.
Wan, kenapa kamu berpikiran sempit?
Dia serius?
Apa yang kamu kerjakan seharian?
Kenapa kamu tidak memperbaiki kancing bajuku?
Maaf. Tadi aku sangat sibuk.
Pergilah jika tidak mau melakukan tugasmu sebagai ibu dan istri.
Kamu tidak tahu ini tugasmu?
Jangan berbicara seperti itu kepada Ibu.
Chae Rin.
Ayah tahu Ibu sibuk karena mengurusku.
Pergilah ke kamarmu. Jangan ikut campur.
Aku memutuskan untuk memaafkan masa lalu Ibu.
Ayah juga seharusnya begitu.
Apa?
Dia menelantarkan anaknya dan kamu akan memaafkan dia?
Ya. Aku memaafkan Ibu.
Ayah tahu
Ibu bersusah payah demi kita setelah menikah dengan Ayah.
Alangkah menyenangkan
jika Ibu tidak memiliki masa lalu seperti itu.
Walau masa lalunya seperti itu, dia tetaplah ibuku.
Entah bagaimana denganmu,
tapi ayah tidak bisa memaafkan dia.
Jika...
Jika Ayah
menceraikan Ibu karena tidak bisa memaafkan Ibu,
aku akan tinggal bersama Ibu.
Sadarlah. Kamu itu putri ayah!
Kini Ayah tahu perasaanku.
Jangan bersikap kejam kepada Ibu.
Ibu, ayo ke kamarku.
Kenapa Chae Rin membelanya?
"Hotel Ava"
Astaga.
Bau apa ini?
Aku tidak akan memakai selimut ini.
Kenapa Chae Rin kejam sekali?
Aku mengizinkan dia tidur dan makan di tempatku saat kami di Amerika.
Astaga.
Seharusnya aku pergi ke hotel bagus.
Kenapa aku berusaha menabung?
Dong Min, aku merindukanmu.
Hei. Hentikan.
Kamu sudah melakukan itu selama satu jam.
Lenganmu bisa patah.
Biarkan saja dia.
Dia sedih karena surat cerai itu.
Hei! Berdirilah.
Aku harus menjernihkan pikiranku. Jangan menggangguku.
Kamu memang bodoh.
Kenapa kamu tidak memohon kepadanya dan membawanya kembali?
Kenapa kamu menandatangani surat cerai itu?
Apa yang harus kukatakan? Tidak ada yang berubah!
Dia tidak perlu memiliki anak.
Ibu tidak membutuhkan cucu. Hiduplah bahagia selamanya.
Kamu puas?
Aku sudah memberi tahu dia tentang hal itu.
Tapi dia bilang dia lelah dan muak hidup bersamaku.
Apa?
Ji Yeon tetap ingin menceraikan dia?
Kita membutuhkan rencana lain untuk menyatukan mereka kembali.
Apa? Rencana lain?
Entah apa yang dia inginkan,
tapi kita harus menawarkan sesuatu yang luar biasa.
Seperti rumah baru.
Tidak akan pernah.
Aku tidak terlalu menyukainya untuk berusaha sekeras itu.
Ibu.
Kenapa kamu belum tidur?
Aku keluar untuk mengambil air minum.
Ibu sedih karena Ji Yeon dan Dong Min meneken surat itu?
Ibu hanya berusaha menyayangi putra ibu.
Tapi itu membawa mereka pada perceraian.
Entah kenapa bisa begini.
Ibu sudah bicara dengan Ji Yeon?
Sebenarnya ibu ingin,
tapi entah kenapa ibu tidak bisa melakukannya.
Ibu tidak mengerti.
Itu karena Ibu takut tidak bisa membujuknya kembali?
Ibu rasa begitu.
Kamu tahu dia tidak menuruti ibu.
Ayahmu juga tidak berhasil membujuknya.
Entah apakah situasinya akan berbeda jika ibu berbicara dengannya.
Aku tetap ingin Ibu pergi dan berbicara dengannya.
Bang Wool.
Apakah ibu benar-benar mertua yang kejam?
Tidak.
Ibu dan Ji Yeon hanya tidak cocok.
Ibu tidak ingin membiarkan Dong Min bercerai karena ibu.
Jika tidak bertindak, ibu akan menyesalinya seumur hidup.
Tolong temuilah Ji Yeon, demi kebaikan Dong Min.
Halo.
Kenapa hasil DNA-nya belum keluar?
Butuh waktu karena
tidak ada jaringan epitel yang cukup dari topi itu.
Aku sudah memberi tahu Anda.
Tapi kamu bilang akan mendapatkan hasilnya sekarang.
Belum. Mungkin karena sulit mengumpulkan jaringan dari topinya.
Intinya, hasilnya belum keluar. Anda harus menunggu.
Tolong dipercepat. Ini darurat.
Baiklah.
Jika Eun Bang Wool adalah putrinya,
aku tidak akan tinggal diam.
Mari coba kedua sampel di pertemuan berikutnya.
Kerja bagus, Bang Wool.
Chae Rin.
Mengenai teman kampus ibumu yang kulihat di kedai kopi itu...
Ada apa dengan dia?
Kamu mengenal dia dengan baik?
Tidak terlalu.
Bisakah kamu meminta nomor teleponnya kepada ibumu?
Kenapa kamu membutuhkan nomor teleponnya?
Aku harus menanyakan beberapa hal.
Bagaimana bisa kuminta kepada ibuku tanpa alasan jelas?
Tidak usah jika itu merepotkan. Jangan khawatir.
Kenapa dia menginginkan nomornya?
Aku harus pergi dari negara ini. Aku dalam bahaya.
Woo Kyung.
Kenapa kamu mencabut selebarannya?
Tidak terlihat bagus dan sudah terlalu lama dipasang di sana.
Aku sudah melarangmu mencabutnya. Kenapa kamu mencabutnya?
Aku tidak suka orang-orang menanyakan itu kepadaku.
Kakak iparku juga mengatakan sesuatu tentang itu.
Maksudmu Dokter Han?
Ya. Memang siapa lagi?
Kamu bilang apa kepadanya?
Dia bertanya siapa yang mengalami kecelakaan.
Kubilang orang yang dahulu Bibi sukai telah tewas.
Kenapa kamu memberi tahu dia?
Kamu membuatku takut.
Jantungku hampir berhenti! Kenapa kamu berteriak?
Seharusnya kamu tidak mengatakan itu tanpa bertanya kepadaku!
Astaga.
Halo.
Kenapa dia marah?
Entahlah. Dia selalu seperti itu.
Omong-omong, kenapa kamu di sini?
Aku kemari untuk mentraktir Kakak makan siang.
Apakah keponakanku menginginkan sesuatu?
Sungguh? Kita akan makan apa?
Omong-omong, siapa nama lengkap Direktur Na?
Na Young Sook. Kenapa kamu bertanya?
Na Young Sook?
Aku ingin mengirim undangan untuk resepsi Hari Jadi Perusahaan.
Na Young Sook...
Kenapa namanya terdengar tidak asing?
Karena aku melihatnya di sini.
"Na Young Sook"
Anda makelarnya? Aku Na Young Sook.
Aku ingin meminta tolong.
Aku menemani suamiku ke konferensi di luar negeri.
Itu sebabnya aku mengirim sertifikat registrasi via kurir hari ini.
Kurasa aku tidak bisa ke sana untuk membuat kesepakatan.
Kuserahkan itu kepadamu. Bisakah kamu mengurusnya untukku?
Ya. Aku sungguh berterima kasih.
Kamu jarang mengetuk.
Kamu menyuruhku mengetuk.
Jujur saja, bukan hanya aku.
Suami dan putrimu juga tidak mengetuk.
Kenapa kamu kemari?
Aku tidak punya tenaga untuk mengobrol denganmu.
Aku berutang budi.
Aku juga penasaran dengan situasimu dan putrimu.
Dia terkejut,
tapi itu tidak akan memutus hubungan di antara kami.
Astaga.
Kalian berdua lebih dekat dari ibu dan putri kandung.
Karena itukah kamu tidak mau mencari putri kandungmu?
Aku lelah. Kamu harus pergi.
Bukankah kamu bersikap seolah-olah akan berpisah dengan suamimu?
- Kenapa kamu masih bersama dia? - Apa?
Kukira kamu sedang menyiapkan sesuatu.
Jika berhasil, kamu berjanji akan memberiku dan putri kandungmu uang.
Kenapa belum ada kabar?
Gang Ja.
Kamu tidak bisa menjadi pembantu rumah tangga selamanya.
Apa maksudmu?
Situasiku harus baik agar kamu mendapat keuntungan.
Tidak ada gunanya memaksaku.
Kenapa aku merasa mobilnya bukan warna perak abu-abu?
- Chae Rin. - Ya?
Minumlah ini.
Sebentar, ini panas. Mari kita dinginkan dahulu.
Kamu baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Sebaiknya diseka. Nanti bisa menjadi noda karena warnanya putih.
Aku tidak menyukai dia.
Kenapa dia memilih warna putih dari sekian warna? Ini bisa kotor.
Benar.
Warnanya putih.
Lalu kenapa dia membohongiku lagi?
Itu benda kenangan ayahku.
Dia memegangnya saat tewas.
Itu kalung pemberianmu, bukan?
Siapa kamu? Kenapa kamu mengusik dia?
Aku akan meneleponmu lain waktu.
Itu tetap mobilmu. Kamu pasti mengingatnya.
Apakah warnanya putih?
Kurasa warnanya perak abu-abu.
Ya. Warnanya perak abu-abu.
Sang Cheol.
Kenapa kamu menunggu di sini?
Chae Rin.
Kamu membohongiku, bukan?
Apa maksudmu?
Kamulah adalah pelaku kecelakaan tabrak lari
yang dialami ayah Bang Wool!
"Love is Drop by Drop"
Jika kamu menuruti ucapanku, aku akan menggandakan jumlahnya.
Berarti mereka sudah mengetahui tentang kita.
Itukah alasannya?
Kenapa kamu kesal?
Itu hanya sepersepuluh dari kemarahanku.
Lebih baik aku bercerai daripada hidup seperti ini!
Menurutmu ingatan Chae Rin sudah pulih dan dia hanya berpura-pura?
Sadarlah. Kamu tidak boleh terpuruk sekarang.
Haruskah aku menyerahkan diri?